Conférence : Kohta Hirano

Organisée lors de Japan Expo 2008, samedi 5 juillet.

Questions-Réponses avec Kohta Hirano, auteur d'Hellsing.


Q : « Hellsing » avec deux L, c'est une erreur de frappe ou un jeu de mot volontaire (« Helsing » de Bram Stoker ou « Hell sing », l'enfer chante) ?
R : Le titre vient du héros de Bram Stoker-avec un L de plus par rapport à l'enfer.

Q : La série sera en dix volumes ?
R : Oui, c'est prévu comme ça depuis le début.

Q : Êtes-vous satisfait des adaptations animées ?
R : Je remercie les studios Gonzo car ces adaptations ont permis le succès du manga.

Q : Quelles sont vos inspirations pour le charisme d'Alucard ?
R : Le charisme s'est imposé de lui-même au fil de l'histoire. Les personnages sont vivants et évoluent d'eux-mêmes.

Q : Pourquoi tant de haine et de combats dans Hellsing ?
R : J'aime bien les combats. Ca se fait naturellement.

Q : Quelles sont vos sources d'inspiration pour Hellsing ? Qu'est-ce qui vous a donné envie de faire cette histoire ?
R : J'ai mis des vampires car ils sont cools. Pareil pour le style gothique.

Q : Pourquoi avoir choisi de situer l'action pendant la Seconde Guerre Mondiale ?
R : J'aime bien les manga sur la guerre.

Q : Avez-vous été inspiré par Dune ? Je pense notamment au Harkonnen, l'arme de Victoria.
R : Je suis très influencé par les romans, les films et les jeux vidéo.

Q : Avez-vous d'autres projets après Hellsing ?
R : Je travaille déjà sur une prochaine oeuvre. Elle est prévue pour septembre prochain.

Q : Il y a beaucoup de références historiques et mythologiques ?
R : Ça me semble naturel de prendre la mythologie comme référence. Ça se fait beaucoup au Japon.

Q : Hellsing joue avec les interdits : nazisme, violences perpétrées par le Vatican. Comment ça a été perçu au Japon ?
R : Il n'y a pas spécialement de tabou au Japon sur ces sujets. Je ne pensais pas qu'Hellsing aurait un tel succès mondial. Du coup, je n'avais pas vraiment envisagé de potentielles polémiques.

Q : Quelle a été votre réaction en apprenant qu'Hellsing allait être publié en France et quand vous avez été invité à Japan Expo ?
R : J'ai été très étonné que les pays occidentaux achètent la série. Par rapport à ma venue à Japan Expo, j'appréhendais les réactions du public.

Q : D'où vous est venue l'idée de faire des couvertures différentes des jaquettes ?
R : C'est de la culture otaku en fait. Je suis étonné que ça ait été conservé en France. C'est pour relaxer et détendre les lecteurs... et moi aussi.

Q : Quel est votre personnage préféré ?
R : J'adore Anderson.

Q : Aimeriez-vous qu'il y ait d'autres adaptations d'Hellsing, par exemple un jeu vidéo ?
R : Ce serait un plaisir, mais je ne peux pas faire grand-chose pour que ça se réalise.

Q : Pouvez-vous nous donner quelques informations sur votre prochain titre ?
R : Ce sera différent, sans vampire ni combat, dans un genre plus attendrissant.

Q : Pourquoi Integra est androgyne ?
R : J'aime bien les garçons manqués.

Q : Comment effectuez-vous votre travail de recherche ?
R : Je vais me renseigner en librairie pour les références, mais j'invente aussi pas mal de choses.

Q : Avez-vous déjà envisagé concevoir des scenarii de jeu vidéo ?
R : Pas du tout.

Q : Comment travaillez-vous ? A l'ordinateur ou à la main ?
R : Je fais tout à la main pour le moment. J'envisage de passer au numérique.